Paris #1

with 1 Comment
Há umas semanas atrás estive uns dias em Paris em trabalho.
Depois o marido juntou-se e ficámos até ao fim-de-semana naquela que foi a nossa primeira viagem a dois à capital Francesa.
Eu comecei por ficar em Saint-Cloud junto ao rio Sena.
Aproveitei para dar um passeio rápido e ver a zona.
Não tive muita sorte com o tempo, mas pelo menos neste momento não estava a chover.
Desta zona é possível ver La Defense, o maior centro financeiro de Paris e o maior centro empresarial da Europa.

 

A few weeks ago I was a some days in Paris on business.
After, my husband joined me and we stayed until the weekend in what was our first trip to the French capital.
I started to stay in Saint-Cloud near Seine river.
I had the opportunity to take a quick tour and see the area.
I was not lucky with the weather, but at least at this time it was not raining.
In this area you can see La Defense, the largest financial center of Paris and the largest business center in Europe.
No dia seguinte mudei-me para Chantilly (Gouvieux) já na periferia de Paris.
Aqui está localizado o campus da empresa composto por um château magnífico que nos prende o olhar durante vários segundos.
Mais uma vez o tempo não ajudou, pois choveu todos os dias. E todas as fotografias foram tiradas debaixo de chuva e de um guarda-chuva!
Mas mesmo assim, todo o campus é magnífico. Desde o château, aos restantes recentes edifícios, aos enormes relvados e ao enorme lago.
Espero voltar lá e, se possível, com Sol e temperaturas amenas! 🙂

 

 

In the next day I moved to Chantilly (Gouvieux) on the outskirts of Paris.
Here is located the campus of the company with a magnificent château which holds our eyes for several seconds.
Again, I was not very lucky with the weather, because it rained every day.
And all the pictures were taken in the rain and under an umbrella!
But still, the entire campus is magnificent. The château, the other recent buildings, the huge lawns and the huge lake.
I hope to return there and, if possible, with sun and good temperatures! 🙂

One Response

  1. Marta Moura
    | Reply

    Uau, belas fotos!

Leave a Reply