Germany – Stuttgart

with No Comments

Um dos dias em que estivemos na Alemanha foi dedicado a conhecer Estugarda.

Apanhámos o comboio em Backnang e em cerca de 30 minutos fizemos os cerca de 30 km que separam as duas cidades.

Já em Estugarda encontrámos-nos com um amigo Libanês que emigrou para Frankfurt.

One of the days we were in Germany was dedicated to know Stuttgart.

We took the train in Backnang and in about 30 minutes did the 30 km that are separating the two cities.

In Stuttgart we met a Lebanese friend who is emigrated in Frankfurt.

O que dizer sobre Estugarda?

Tenho duas palavras para descrever a cidade: Pequena Metrópole.

É a sexta maior cidade da Alemanha e possui - de acordo com os últimos registos - cerca de 606.000 habitantes.

Maior que Lisboa, por exemplo.

Nós visitámos apenas a zona central da cidade.

Mais uma vez, a organização, limpeza e conservação dos edifícios saltam à vista.

Neste dia estava um dia magnifico. Sol e calor q.b.

Perfeito para palmilhar uma cidade como gostamos de fazer.

Caracterizei Estugarda como sendo uma pequena metrópole, devido aos muitos e enormes edifícios, às ruas cheias de comércio e às pessoas que preenchiam tudo onde era permitido estar.

What to say about Stuttgart?

I have two words to describe the city: Little Metropolis.

It is the sixth largest city in Germany and has - according to the latest records - about 606.000 inhabitants.

Greater than Lisbon, for example.

We visited only the city center.

Again, the organization, cleanliness and conservation of buildings are evident.

This day was a magnificent day. Enough Sun and heat.

Perfect for a city walk as we like to do.

I characterized Stuttgart as a Small Metropolis, due to the many and huge buildings, the streets full of stores and the many people everywhere.

Uma das coisas que mais gostei, foi ver o mar de gente por todo o lado.

Percebeu-se que é uma cidade turística. 

One of the things I liked was to see a lots of people everywhere.

It's obviously that it's a tourist town.

Os espaços verdes são também frequentes.

Turistas, estudantes e residentes.

Tudo estava a aproveitar o Sol, neste belíssimo dia!

Green areas are also frequent.

Tourists, students and residents.

Everyone was enjoying the Sun in this beautiful day!

Este pianista estava a tocar no meio de uma rua.

Vejam o detalhe do transporte do piano.....

Ele adaptou o piano com rodas, prende-o na bicicleta e assim dá concertos por todo o lado!

Magnífico!

E toca muito bem, também!

This pianist was playing in the middle of the street.

See the detail of transportation of the piano...

He adapted the piano with wheels, lock them to the bike and this way he can give concerts everywhere!

Magnificent!

And plays very well, too!

Noutra rua, escontrámos este senhor a jogar xadrez com as pessoas que passavam.

Ele está a jogar com dois jovens, dois jogos diferentes ao mesmo tempo.

Segundo consta.... ele ganha todos os jogos!

Não é para qualquer um!

In another street, we found this gentleman playing chess with people that are passing by.

He's playing with two young boys, two different games simultaneously.

According to the rumors.... he wins every game!

It's not for anyone!

Esta imagem mostra um kebab.

Para quem não sabe o que é kebab, é uma espetada de carne que vai a assar/grelhar na brasa ou num forno.

É um prato típico da Turquia e em lugares com forte emigração turca.

Esta imagem chamou-nos a atenção, porque em França há restaurantes de kebab em cada esquina, mas nunca tínhamos visto um com este tamanho....

Surreal!

Por curiosidade... eu já experimentei kebab, mas é tão gorduroso que jurei que nunca mais.....

This image shows a kebab.

For those who don't know what is a kebab, it's a skewered meat that goes to bake/broil on the grill or in an oven.

It's a typical dish in Turkey and in places with strong Turkish emigration.

This image caught our attention because in France there are kebab restaurants on every corner, but we had never seen one with this size ....

Surreal!

Just for curiosity ... I've tried kebab, but is so greasy that I swore never again .....

Esta é a Igreja no centro da cidade.

Stiftskirche: a principal igreja Evangélica Luterana da região.

This is the church in city center.

Stiftskirche: the Collegiate Church in Stuttgart and the biggest evangelic church in the region.

Espero que tenham gostado deste mini relatório da cidade.

Até ao próximo passeio! 🙂

I hope you enjoyed this mini report of the city.

See you in the next tour! 🙂

Leave a Reply