Germany – Backnang

with No Comments

Há uns meses fomos até à Alemanha.
O objetivo era conhecer a minha cidade Natal: Backnang.
Vim de lá ainda bébé por isso não me lembrava absolutamente de nada.
Toda a minha vida quis ir lá, mas apenas aos 32 isso foi possível.

Backnang fica a 700km de distância da nossa cidade, pelo que decidimos ir de carro.
Fizemos França -> Suíça -> França -> Alemanha

Na ida almoçámos em Mulhouse e no regresso lanchámos em Lausanne.
Pelo caminho fomos vendo a paisagem de cada país.

Foram 4 dias muito interessantes.

A few months ago we went to Germany.
The objective was to know my birthtown: Backnang.
I came from Backnang when I was a little baby so, I didn't remember absolutely nothing.
All my life I wanted to go there, but only with 32 it was possible.

Backnang is 700km away from our city, so we decided to go by car.
We did France -> Switzerland -> France -> Germany

On the way, we lunched in Mulhouse and in the return we did a snack in Lausanne.
Along the way we saw the landscape of each country.

Were four days very interesting.

Backnang não é uma cidade muito grande. Os últimos registos contam cerca de 36.000 habitantes (comparando com uma cidade portuguesa, é da mesma dimensão de Beja).
Mas dá muito prazer visitar o centro, pois encontramos as casas típicas do país.
Contudo, fiquei um pouco desiludida porque fora do centro já não se vêm muitas.

 

Backnang is not a very big city. The latest records say about 36.000 inhabitants (comparing to a Portuguese city, is the same size of Beja).
But gives much pleasure to visit the center, because we found the typical houses of the country.
However, I was a little disappointed because out of the center there's no much typical houses.

As coisas que mais nos impressionaram não só em Backnang mas na Alemanha em geral, são a organização, a limpeza e a conservação dos espaços/edifícios.
Como podemos ver nas imagens, a cidade está impecável.
E não é assim apenas no centro, mas em toda a cidade.

Quanto à comida, pois.... não posso falar sobre isso porque basicamente não sei!
Nos 4 dias em que estivemos lá, almoçámos/jantámos sempre em restaurantes portugueses!
Mas trouxemos salsichas e cerveja típicas que comemos em casa.

The things that impressed us, not only in Backnang but in general in Germany, are organizing, cleaning and conservation of areas/buildings.
As we can see in the pictures, the city is immaculate.
And it's not just in the center, but throughout the city.
About food, well.... I cannot talk about it because basically I don't know!
In four days we were there, we lunched/dinner always in Portuguese restaurants!
But we brought typical sausages and beer and we eat at home.

Nos arredores da cidade os campos tinham umas cores fabulosas.
Apanhámos uma temperatura fabulosa, por isso foi perfeito!

Outside the city the fields had a fabulous colors.
We got a fabulous weather, so it was perfect!

Leave a Reply